Tweak (or sometimes, "tweek") means to make small adjustments to a system to improve its performance.